Traduccion- You Deserve – IAVBTS
De las mejorsitas de In a Valley By The Sea de la siguiente generacion de United, You Deserve es una cancion que dice mucho de lo que vivimos y sentimos por Dios, ademas de que la musica se defiende. saludos.
Nota esta traduccion no esta al 100% por que no la hemos cantado asi que no estoy muy seguro de que tan cantable sea. Se podria decir que es solo traduccion pero no adaptacion.
Tu Mereces
Que es este amor, Dado a Nosotros,
Salvo mi vida, Su sacrificio dio,
Aunque fallamos, Prevalece la Cruz,
Con el perdón, me llevas a TiVida me das, Mis ojos abres,
Alabanza te doy, Si te doy Todo,
Vida me das, Mis ojos abres,
De verdad que no hay mas grande amorCORO
Ahora en la oscuridad, Dios brilla,
Cristo por siempre glorificar (do)
Así que Vamos Vamos, Cantemos
Ahora con todo lo que tenemos, Vivimos
Para ti DiosHay Salvación, Solo en Jesús,
Rey Salvador, Solo la Victoria,
Un paso doy, Mi vida doy,
Para que te muevas, has lo que quieras hacerVida me das, Mis ojos abres,
Alabanza te doy, Si te doy Todo,
Vida me das, Mis ojos abres,
De verdad que no hay mas grande amorCORO
PUENTE
No imagino la vida sin Ti, sin tu amor
Todo es para Ti, Si! Todo es para ti
Dios
X4
LA CANCIÓN “YOU DESERVE” Y “LOVE ENOUGH” TENGO LA TRADUCCION OFICIAL DE HILSONG. LAMENTABLEMENTE NO PUEDO PONBERLA, YA QUE ESTA PROTEGIDA, PERO UDS. LA PUEDEN DESCARGAR GRATUITAMENTE DESDE HILLSONGMUSIC.COM, COMO YO LO HICÉ
BENDICIONES
hola como andan bueno aca les traigo una buena adaptacion de YOU DESERVE:
TÚ MERECES
VERSO
Cuán grande amor, nos demostró
Por mí murió, su vida ofreció
La cruz venció, nos dio perdón
Volvió a comprar, por mí la libertad
PRE-CORO
Vida me dio
Mis ojos abrió
Siempre le alabaré
Todo ofreceré
Vida me dio
Mis ojos abrió
Puedo ver su incomparable amor
CORO
Tu luz por siempre brillará
Dios de gloria reinarás
Sí voy a cantar a ti Señor
Con todo mi ser
Por ti yo vivo Dios
VERSO
Sólo en Jesús, hay salvación
Eterno Rey y victorioso Dios
Todo mi ser ofreceré
Mi vida doy, te entrego lo que soy
PUENTE
Sin ti la vida no me puedo imaginar
Porque es por ti
Todo es por ti Dios
bueno esta cancion es la adaptacion de HILLSONG ellos mismo la adaptaron asi que ahi la tienen el puente me gusta mas asi a mi:
Puente:
No imagino mi vida sin Ti,sin tu amor
Porque es por ti
Todo es por ti Dios
es lo unico que le cambio a esta adaptacion hecha por hillsong bueno ustedes elijan ahi la tienen lei que quieren la adaptacion de Perfect Love mi correo es rodillo_nuestroimpacto@hotmail.com asi que contactame o luego la subo Dios los bendiga espero que le sirva
Gracias por la letra, esta bastante bien, si quieres la pondre en la portada como aportacion
Os dejo una adaptación de LOVE ENOUGH de Hillsong United. Espero que os guste.
Un abrazo desde Espanya:
VERSO 1
Tu amor es lo único que da al hombreesperanza y un nuevo corazón,es la fe lo que nos hace ver que los sueños Tu conviertes en realidad.
PRE-CORO
Vivimos hoy por el SalvadorEl es todo lo que tengoy ahora solo le quiero alabary cambiar así mi vida. COROTu amor cubrió mi errores grande y yo lo necesitoy no hay nada tan bueno no hay nada tan bueno.
VERSO 2
Tu amor hará que los humildes venganY se postren ante Ti Como vara serás para aquellos Que les cuesta caminar PRE-COROVivimos hoy por el SalvadorEl es todo lo que tengoy ahora solo le quiero alabarY cambiar así mi vida.
CORO
Tu amor cubrió mi errorEs grande y yo lo necesitoY no hay nada tan bueno no hay nada tan bueno Tu amor me hará sentirCosas que ni imaginoY no hay nada tan buenoY no hay nada tan bueno
PUENTE
Mi CristoNo me dejes marcharMi vida esta en Ti. Mi Cristo
No me dejes marcharSolo en Ti mi vida brilla.
CORO
Tu amor cubrió mi errorEs grande y yo lo necesitoY no hay nada tan buenono hay nada tan bueno Tu amor me hará sentirCosas que ni imaginoy no hay nada tan bueno,no hay nada tan bueno, y no hay nada tan buenono hay nada tan bueno.
Le vamos a hechar un ojo gracias por tus propuestas, en efecto creo que no muchos han hecho traduccion adaptada a la melodia y es que nosotros no la hemos tomado para cantarla en nuestra congregacion por eso es que esta hecha al vapor
Saludos! hace unas semanas busqué la traducción-adaptación de YOU DESERVE por todos lados, pero no encontré, así que me tomé la libertad de adaptarla. LA siguiente versión guarda la métrica de la letra en inglés, aunque siento que tiene detalles a mejorar, quede aquí, disponible pa que le mejoren lo que crean conveniente;
“Tu lo mereces”
Verso1
¿Qué este amor? Que me salvó..
Su vida Él por mi sacrificó
Aunque fallé, Tu fuiste fiel
Y tu perdón me atrae de nuevo a Ti
Pre-coro
Tu luz abrió – mis ojos a Ti
Y con todo lo que soy, sólo a Ti cantaré
Tu luz abrió – mis ojos a Ti
Para ver que no hay más grande amor
Coro
Mi Dios por siempre brillarás
Rey de Gloria eternal
Y, cantarémos a Ti con todo nuestro ser
Vivimos, sólo por Ti
Verso 2
Hay salvación en nuestro Dios
Rey Salvador, la muerte Él venció
Mi vida hoy, entrego a Ti
Para que en mi, sea Tu voluntad
Pre-Coro
Coro
Puente
En mi vida Tu lo eres todo
Eres tu!
Todo es por Ti
Todo es por Ti Dios
(x4)
hol soy renzo de agerntina muy pero muy loco en lo q el señor t esta trabajando segui asi q el estara con tigo, t dejo mi mail
ren_car6@hotmail.com cualquier cosa estoy ahi
saludos, al parecer es la siguiente que se va a traducir visitanos de vez en cuando y pronto la encontraras, salu2 y paz…
Excelente aporte.. la estaba esperando hace mucho rato.. ojala puedan traducir pronto Perfect Love de este mismo disco.. gracias…
yyyyyy…
BENDISOUNDS
GBY